Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let’s sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let’s be together, my love. ♫
♫ Together, let’s walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let’s be together, my love. ♫
♫ Together, let’s walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
Sweet Dreams
Episode 10
The old saying is right. Sisters suffer through good and bad together!
I've already calculated it. There are a total of 36 toilets in this building.
I just finished cleaning 6 toilets.
There are about 30 left. If we split up the work,
we can finish cleaning before nighttime.
Let's work together.
Hello? Chairman Zhou?
There's an emergency meeting I have to be at? If I'm not there the company will fail?
Your phone is in the opposite way.
Wow! Ok,ok, I'll be there right back!
Qi Qi, I just remembered! I have to interview a new employee later!
Look at my memory! I have to go prepare now!
You two! Why don't you talk about loyalty!
We said we were good sisters.
This is today's program schedule. I've already checked it. There are no problems.
The host's question outline will also be sent to us later.
Oh? Chairman Bo, are you preparing for tomorrow's interview?
Vice President Wen, you worked hard to get this exposure chance for me. Of course I must do well.
Of course. We all work for the company's good.
Alright, I won't bother you then. Please continue.
Please.
Chairman Bo. Do we have to reconsider going on the show?
I don't think this Wen Guangqi is that kind. Could it be a plot?
This chance for exposure is great for the company. I won't give it up.
As for whether Wen Guangqi has ulterior motives, we'll know tomorrow.
Let's go.
Hi.
Piranha flower, piranha flower. You just watch!
I already did my homework on "The Seven Heroes and Five Gallants".
I don't believe I will lose to you!
♫ Justice Bao holds office in Kaifeng. ♫
♫ He is unbiased and incorrupt against the evil. ♫
♫ Heroes from across the land come to help him. ♫
♫ Wang Chao and Ma Han are on his side. ♫
♫ Sky Rat's body is as light as a swallow. ♫
♫ Earth Rat is a true man. ♫
♫ Mountain Rat has a fist of iron. ♫
Just who are you?
Now that you are awake, you know to ask who I am?
I am...
Smart, good at martial arts,
courageous, loyal, c...
capricious in character.
None of those are me. The important thing is,
you, Zhan Zhao, and I,
are enemies.
I am the indomitable Bai Yutang. (Both are characters from "The Seven Heroes and Five Gallants.")
Were you frightened by my name?
The Zhan Zhao who lost within a few moves to me. Are you afraid?
I don't know you.
You don't know me?
Then I'll let you know me today.
I never imagined it. Such an amazing Zhan Zhao,
would fall to such a state today.
Seeing how energetic you are,
my little sacrifice doesn't count for much.
Yah! Do you think I'll be merciful because you saved me?
If you didn't repeatedly irritate me, would I need to set a trap for you?
I will let you see how amazing I am today!
Are you afraid?
When I think that I am about to burn to death,
I am indeed a little afraid.
Why didn't you say so earlier?
Hey! You!
Woah!
Hey! Don't!
Can you undo these ropes?
Sorry! I didn't think it'd turn out this way!
This is all fake anyway. Just close and open your eyes and it'll be all gone. Bye!
-Hey! Let me go! Come back! -Bye!
Hey! Stupid rat! (Bai Yutang is nicknamed "Sleek Rat")
Why is this fire so realistic?
Is Piranha Flower okay?
In any case, it's just a dream; I can become a hero.
Ahhh.
Are you okay?
How come you came back?
Just pretend that my brain was crushed by the door. Come on.
How are you feeling? Are you injured?
[Broadcasting]
Okay, I'd like to thank our two distinguished guests for coming to our program.
After the ad, we'll be discussing even more interesting topics.
Cut.
This will be the last segment?
So far everything has gone smoothly. Maybe we were over-thinking this.
I don't know why, but all day, today I've been feeling on edge.
Haven't you just become used to constantly being on edge, every day expecting to meet trouble?
I wish that were true. But, each day, there is no improvement in Bohai's eyes.
So every day, I'm uneasy.
Everyone, we're about to begin.
Xiao Wang, the production teams is allowing us to add an additional segment.
Ask the 2 florists to do a live floriculture competition.
The two distinguished guests in our studio
rank among the top experts in the country. - Qiqi. Qiqi.
Hurry, come and watch. It's about to begin.
-What's up? - Hurry, hurry.
I've heard that these two experts not only can create the decorations for events
of exceptional qualtiy
What a bother. I have to see him at work and now after work I have to see him.
Don't talk. Watch, watch.
For the benefit of our viewers, we will provide a special treat.
We'll be giving everyone an extra special segment.
Next, we'll ask our 2 expert florists to give everyone a live competition.
to give everyone a splendid floral display.
Staff, we'll ask for your help.
What do they think they are doing?
- This can't be. I'm going to find the director. - This is a live broadcast. There's no time.
Oh, it's over. Piranha Flower is really in trouble.
What do you mean, 'over, over'. Talk nicer.
I think Bohai can surely win.
Relax.
Wife, why does it seem he has no initiative?
Look, the other expert is almost done. How come Bohai hasn't even moved?
You don't understand. You don't understand him.
He's just thinking; once he's decided, he'll begin working.
Director, should we change the broadcast?
Should we notify them to go to an ad?
Just wait for him.
Bohai, aren't you always so arrogant?
I am so hoping that you your reputation will fall to nothing in front of everyone,
never to return.
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Look, just look. What did I say?
Even I, who knows nothing about floristry,
know that what Bo Hai does is artistry.
What he does is put on a show.
A show? Why don't you do it so I can see yours.
- Brilliant! - Hypocrite.
A successful career.
Relying on someone hidden.
And it's overflowing with flowers!
Cheater. It's not enough he cheats his customers, he has to trick a TV audience.
Truly, no one can match him.
Ling Guoliang,
What are you doing?
Ling Lingqi - isn't she your own blood? Have some confidence, okay?
Of course, in the current circumstances
Our Qi Qi isn't really as good as Bo Hai.
But that's hard to say. Maybe one day, Bo Hai will make a mistake
and fall in love with Qi Qi. Then what will you do?
Ah, girlie, you have a head on your shoulders.
You don't need to sit around eating, eating.
Such a great guy, you've got to put make an effort.
At any moment, someone can steal him from you.
Hey, Mom - can you please not just look at the outside of people? Judging people by appearances isn't right.
Beneath people's outside, you won't see such good things.
'Won't see such good things' - what do you mean?
- He comes across okay, right? - H uh?
Either his company is a fraud . . .
or maybe he doesn't like girls. Hey, don't walk away.
You, you, you - explain yourself.
President Wen, I really never thought that Bohai would perform so well.
I clearly heard Ling Lingqi say Bohai had a ghost writer.
You must have heard wrong.
- Or Ling Lingqi was just joking. - Enough.
Next time, make sure you know the circumstances before acting.
Right.
Bohai, when did you recover your sense of color? You almost scared us to death back there.
This morning.
Those times when you were color blind and visited the doctor so often,
you had injections and took medicine and visited the psychologist.
When we were out of the country, you consulted specialists.
So, this time, what did you do to recover your sight.
Yeah, this time, your recovery was so quick.
I really don't know either. In a word . . . it's good news.
The way I see it, it's probably was some new incentive.
"I want to order some flowers for my father."
"Tomorrow is my father's birthday, but he is very sad."
"Because my mother died from an illness last month."
"Many times, I saw my father cry by himself."
"Before she died, Mother and I agreed to give flowers to my father on his birthday."
"But Mother left before Father's birthday."
"So, I want to give him flowers in her place."
"I want to tell Father, even though Mother is gone,"
"you still have me."
Respond to him for me.
Okay.
"These flowers, are for your father."
"Please believe that fresh flowers in this world will continue to open."
"Beautiful things will continuously come too."
You arrange flowers during the day.
You arrange flowers at night at home too.
Your eyes just got better, do you have to work so hard?
The bigger the company, the bigger its influence.
The higher quality the partnerships,
naturally, the more challenging it will be.
But I...still prefer to listen to the stories from ordinary people.
Using flowers to express their simplest emotions.
Using flowers to soothe their hearts.
This little bouquet of flowers is the florist's spirit.
It was also my original inspiration to do floristry.
There's something I always wanted to ask you.
Why did you have to hide your identity,
and manage a flower shop every night as if you're a spy?
Solace Master!
Anyone has their troubles.
You understand the influential power of my name in the florist industry.
So narcissistic!
But this is reality.
On these websites, I am just a regular person who loves arranging flowers.
No matter who my online friends are,
where they come from, whether they are rich or poor,
they can bring me their own stories.
So, compared to the daytime florist master Bo Hai,
I'd rather be the nighttime owner of Solace Flower Shop.
But this doesn't really help quiet down your heart.
Look! You have over 1 million fans, over half of them are girls!
Look at this one!
"Solace Master! I love you!
Please pick me!"
You're so disgusting.
That's what she wrote, look!
Wow, amazing!
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
[Florist Bo Hai]
This is Peter Fan, a master at home design.
He's the founder of Aifan, an international furniture brand.
He's the big client our company has currently been working to win over.
This old man?
Guess how much it costs for him to design one room.
1 million?
2 million?
5 million?
So vulgar! He doesn't even care about money.
He looks at his mood!
This type of person is the hardest to deal with!
I also heard that he is coming to look at things at our company today!
Just now downstairs,
- I saw that the people from the sales department are clustering around... - Ling Lingqi!
Send the FlowerPlus classic works compilation over to the meeting room. Chairman Bo needs it.
Oh, okay!
I have a general idea of what direction to take now.
Chairman Bo, the information you wanted.
Here is a compilation of the classic works our company has finished over the years.
I believe that after you read this, you'll better understand our design concept and design style.
Okay, I will look over it with my subordinates.
I had a great time inspecting your company today.
Crossover partnerships will be a trend for the fashion industry in the future.
No matter if our companies work together in the future or not,
I still hope that we can exchange ideas.
It is my honor to learn from you.
It is getting late.
If you have the time, please share a meal with me.
I must take the role of the owner here.
Actually, I have an ulterior motive too.
I want to discuss the details with my client more.
Okay okay, I will accept your offer.
Go arrange it for me. You can leave after that.
Then I don't need to do overtime with you today?
Why?
Go!
Chairman Bo, I would like to ask this young lady to eat dinner with us.
You know that I design furniture.
I value a woman's feelings.
I would like to hear her opinion.
She's new here, she doesn't have much real experience.
That is for the best.
I am already tired of instructional opinions.
I want to hear the opinions of a real consumer.
Alright then.
Chairman Bo, your place is quite nice.
-Please. -Please, Chairman Bo.
What kind of strange combination is this?
How could Bo Hai bring Ling Lingqi alone to such an important meeting?
He's so careless!
This Ling Lingqi! She's good at nothing but messing things up.
I must protect Bo Hai from her.
I often come to this place. It's peaceful.
People usually can't find this place.
I'll lead the way.
Don't make trouble later, okay?
I didn't want to come, okay?
Just keep to your place!
Talk less, eat more.
Beg me.
[Chinese style household floriculture design scheme]
For the floristry design of this Chinese-styled furniture series,
Aifan Furniture picked 7 to 8 companies for the competitive bid.
Other company's future plans are all about the same.
They chose colorful and precious flowers to contrast with the atmosphere of the home.
And your company's future plan is different.
You chose to use dried peonies, which are plain and simple in color.
What is the reason behind that?
It's like this, Mr. Peter.
The peony is the national flower, which is a well-deserved title.
Although dried peonies appear a little less graceful,
they are pure and elegant. A different style.
Instead, they look like blossoming flowers.
They appear invisible unless you are willing to distance yourself from the mundane world and wait patiently.
It delivers the essence of Chinese culture: zen.
Also, in terms of practicality,
your company's Chinese-styled furniture series is mainly targetted at rather experienced, middle-aged customers.
There will definitely be children and elderly people in their families.
Fresh flowers may not be good for their respiratory systems.
Chairman Bo, you really are the top master in the country.
I admire your ingenuity.
Come, Mr. Peter.
Cheers to our ingenuity.
Cheers.
I don't think I can find a better partner than you, Chairman Bo.
Then if you are interested in our future direction,
how about we discuss the details of the partnership today?
Okay.
Ms. Ling, you haven't said a thing.
Let me hear what you think.
Since we are going to chose dried flowers, we need to consider one problem.
Dried flowers, as time goes by, will change in form.
For example, its appearance after a month is different from after a year.
Chairman Bo, how will this problem be fixed?
Don't worry about that.
We have special techniques for preserving flowers.
If our partnership becomes reality,
we will offer an after sales service to regularly maintain and change the flowers.
This way, I will not be worried.
Chairman Bo, you originally said that Miss Ling is an amateur.
The problem she posed is very professional.
Your company is not simple.
From the chairman down to the assistant, they are all excellent.
It is my honor to partner with you.
Actually, Mr. Peter, our Chairman Bo is not that excellent.
Do you want to rethink it?
Why?
Because he's very mean to his employees.
So us employees gave him a nickname called "Piranha Flower!"
It is good to be strict during work hours.
If he is too relaxed, he will not have a boss's authority.
No, no, Mr. Peter, you don't understand.
He not only is mean, he has a very very big secret!
He-!
Qi Qi, are you drunk? Stop drinking.
Beg me!
What is this big secret? I'm very curious.
In the past he even-!
I'm begging you, I'm begging you!
Mr. Peter, don't just see that he's a chairman.
His alcohol tolerance is very poor!
He can only drink one cup. He can't even take the second cup!
So he's drinking water with you right now!
Have you seen a drunken video before?
The main character was him!
It was quite popular online!
The people from FlowerPlus sure are interesting!
No wonder you can arrange flowers. You know how to enjoy life!
Come, Mr. Peter. Cheers.
Okay.
You deserved that.
-Let's eat. -Let's eat.
I've always thought that the career culture locally is very serious.
Here, you've made me experience a very satisfying and happy version.
Mr. Peter, my assistant was a bit drunk just now. She embarrassed herself.
No no, it is totally fine.
Every person has the right to voice their opinions.
That is the conduct of a company that does creative work.
Your assistant is very cute.
If she didn't have a boss, I'd have to steal her.
I won't leave my boss.
My boss is too good to me. He treats me to good food after work.
He's taking me home later too!
Is that so?
Chairman Bo is a caring good boss.
Don't say that. Please.
Do you believe it?
This one. The leading actor, the overbearing boss,
will definitely fall in love with the leading actress, that girl without a single merit.
The truth is my wedding is actually happening.
If Gedia knew about your trick, would it work?
How do you know?
I'm an expert at dramas.
These are all just clichés.
At first, the male lead and the female lead don't like each other.
They argue and argue.
That way, it'll create a quarrelsome and loving couple.
In the middle, they start to develop feelings.
In the end, they're passionately in love!
Don't you think it's a little similar to real life?
Qi Qi and Bo Hai! Aren't they like this?
But of course, this little girl can't be compared to Qi Qi.
You've watched too many dramas. You're obsessed.
TV dramas are loosely based off of real situations.
Enough, enough. Stop talking about this.
Let's worry about our current life.
Please take a look. It's already 9:30PM.
She's still not home from working overtime.
This is absurd!
I told you that you don't watch enough dramas.
They're just pretending to work overtime.
In the morning, they argue with each other to the death.
At night, in a different location, they'll continue fighting.
You don't watch dramas.
So old-fashioned. I can't even explain it to you.
You're so good at making things up!
Drive slower.
If you think it's too bumpy, get off.
I was born with an off-the-charts sense of righteousness.
Seeing how you were deceiving a kind, old man,
I couldn't help but say those things.
But in the end, I still surrendered to evil.
I didn't tell him your secret.
I never allow myself to be in debt to others.
Make sure you come early to work tomorrow.
Get off the car.
You're biting the hand that feeds you!
Petty! No manners!
My bag!
Piranha Flower, you jerk!
Look. They're arguing again.
Aiya, don't talk about this drama anymore.
Look! Look at the time!
Already 10:30 PM, but she's still not home.
No matter the drama, something bad's bound to happen!
Her boss is a proper man. He's not a pervert.
Nobody's picking up.
- She's not picking up? - Yes.
It doesn't seem like they're flirting anymore.
I...
You think you can irritate me with this?
Childish.
Ling Lingqi...
Thank you.
You're welcome.
Hello? Dad.
You're all I have now!
Piranha Flower, I'll show you the definition of "reciprocity" today!
Looks like today will be another fierce battle.
Out of our friendship, I'll put my bets on Qi Qi!
In terms of strength, I bet on Piranha Flower.
The loser will treat to lobster tonight.
Okay.
- Piranha Flower. - It's currently working hours.
If you discuss anything other than work, you will receive an administrative warning.
If you attack your superiors, you will receive administrative punishment.
Once you are punished three times, you'll be immediately fired.
I almost forgot. You can't even get fired.
You'll just have to accept fate and stay here.
Also, the wedding of our important client will be held tonight.
We need to string tuberose into a large-scale bead curtain for the wedding.
This job is perfect for you.
We don't need a lot of tuberoses. Only about 10,000.
I've never seen a boss as spiteful as you.
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫